• 2 

    even 

    [ˈi:v(ə)n]Exempel
     
    • adjektiv

      1

      jämn i olika bet.:  a) slät, plan <an even surface>; tekn. grad; vågrät b) enhetlig, likformig <even in colour (quality)> c) lugn <an even mind (temper)> d) lika <in even shares> e) jämn <even and odd (udda) numbers (pages)>; rund <an even sum>

       
      • I have an even chance (break) jag har femtio procents chans, mina chanser är fifty-fifty
      • of even date hand. el. jur. av samma datum, daterad samma dag <with som>
      • on even ground bildl. under lika villkor (förhållanden)
      • on an even keel, se keel
      • an even kilometre (ten seconds) jämnt (exakt) en kilometer (tio sekunder)
      • even money jämna pengar; vid vadhållning dubbla summan mot insatsen
      • even rhythm jämn rytm
      • even Stephen vard. fifty-fifty
      • it's even Stephen äv. det är hugget som stucket
      • be even bildl. stå (väga) lika <the chances are even>; vara jämspelt <they are even>
      • be (hang) even väga jämnt, vara i jämvikt
      • break even, se break A
      • make even jämna <make sth even with the ground>
      • even with i jämnhöjd med, i samma plan som, i rät linje med; om bana parallell med
      • keep even with hålla jämna steg med
      2

      kvitt <we are even, I am even with him>

       
      • get even with sb a) bli kvitt med ngn b) göra upp (ha en uppgörelse) med ngn
      • get even with sb for sth ge ngn igen för ngt, ta revansch på ngn för ngt
    • adverb

      1

      även, också, till och med, redan; i nek. o. fråg. sats ens

       
      • not even inte ens (en gång)
      • even as a) i samma stund som, just som b) medan ännu
      • even as a child redan som barn
      • even if även (till och med) om, om också <even if I had seen it>
      • even now a) redan nu b) ändå, i alla fall, likafullt <even now he won't believe me>
      • even so ändå, i alla fall, trots det, likväl
      • even then a) redan då b) ändå, i alla fall, likafullt <even then he wouldn't believe me>
      • even though även om, fastän <even though I saw it>
      • even to ända till
      2

      förstärkande ja [till och med] <all the competitors, even our own, are very fit>; rent av <perhaps you have even lost it>; själva, själve <even the king>

       
      3

      vid komp. ännu, ändå <even better>, till och med <even more stupid than usual>

       
      4

      åld. just, precis, alldeles <even now (so)>

       
    • transitivt verb

      Fraser:

       
      • even out jämna ut (till) <even out the soil>; utjämna <even out the differences>; fördela jämnt <even out the supply>

      Fraser:

       
      • even up utjämna
      • even things up åstadkomma utjämning (likhet)
    • intransitivt verb

      1

      jämnas ut, bli lika

       

      Fraser:

       
      • even up on vard. ge lika gott igen, ta skadan igen på
  • 1 

    even 

    [ˈi:v(ə)n]
     
    • substantiv

      poet. afton

       
  • even-handed 

    [ˈi:v(ə)nˌhændɪd]
     
    • adjektiv

      opartisk, rättvis

       
  • even-minded 

     
    Det här ordet visas bara i Engelska Plus. Välkommen att prenumerera för 19 SEK/mån.
    • even-tempered 

      [ˈi:v(ə)nˌtempəd]
       
      • adjektiv

        jämn till humöret, med jämnt humör, som har ett jämnt humör <an even-tempered person>

         
    • Yule even 

       
      Det här ordet visas bara i Engelska Plus. Välkommen att prenumerera för 19 SEK/mån.
      • evens 

        [ˈi:v(ə)nz]
         
        • adjektiv

          fifty-fifty; vid vadhållning dubbla summan mot insatsen

           
      • evening 

        [ˈi:vnɪŋ]
         
        • substantiv

          1

          kväll, afton äv. bildl. <the evening of life>

           
          • evening!, vard. för good evening!se good
          • musical evening musikafton, musikalisk soaré
          • this evening i kväll, i afton
          • in the evening på kvällen, på (om) kvällarna
          • of an evening a) en kväll [då och då] b) på (om) kvällarna
          • make an evening of it göra sig en glad kväll (en helkväll); jfr vidare morningför ex.
          2

          (attr.) kvälls-, afton- <the evening star>

           
      • evening dress 

        [ˈi:vnɪŋdres]
         
        • substantiv

          högtidsdräkt; aftontoalett, aftonklänning; frack

           
      • evening gown 

        [ˈi:vnɪŋgaʊn]
         
        • substantiv

          aftonklänning

           
      • evening paper 

         
        Det här ordet visas bara i Engelska Plus. Välkommen att prenumerera för 19 SEK/mån.
        • evening primrose 

          [ˌi:vnɪŋˈprɪmrəʊs]
           
          • substantiv

            bot. nattljus

             
        • evening service 

           
          Det här ordet visas bara i Engelska Plus. Välkommen att prenumerera för 19 SEK/mån.
          • evening star 

             
            Det här ordet visas bara i Engelska Plus. Välkommen att prenumerera för 19 SEK/mån.
            • evening class 

              [ˈi:vnɪŋˌklɑ:s]
               
            • Fraser från andra ställen i ordboken
            • yesterday morning (evening) a) i går morse (kväll) b) gårdagens morgon (kväll), morgonen (kvällen) i går
            • the evening (night) is still young kvällen har bara (just) börjat
            • even stress jämn betoning (fördelning av trycket)
            • [even] though även om, om också, om än
            • not till the evening inte förrän (först) på kvällen
            • as the evening wore late ju längre det led på kvällen
            • even a worm will turn ung. även den tålmodigaste reser sig till slut; det finns gränser för tålamodet
            • evening wrap aftonkappa
            • pull even dra jämnt
            • hold the scales even vara en opartisk domare
            • ⁅he was convicted⁆ without even the semblance of a trial …utan en tillstymmelse till rättegång
            • the shadows of evening kvällens skuggor (mörker)
            • it's just the shank of the evening kvällen har bara börjat
            • we must share alike (even) vi måste dela jämnt
            • he didn't offer even a show of resistance han gjorde inte ens min av att vilja göra motstånd
            • even so, se even
            • social evening kvällssamvaro, kväll i trevligt sällskap (umgänge)
            • spend a whole evening over ⁅a job⁆ tillbringa (hålla på) en hel kväll med…, använda en hel kväll till…
            • even Stephen, se even
            • morning and evening adv. morgon och kväll
            • musical evening [party] musikafton, musikalisk soaré
            • ⁅I haven't had a better meal anywhere,⁆ no, not even in France …[faktiskt (nej)] inte ens i Frankrike
            • [play at] odd[s] and (or) even[s] [leka (spela)] udda eller jämnt
            • make odds even utjämna olikheten (olikheterna)
            • ⁅I sometimes see him⁆ of an evening …på kvällarna
            • morning (evening) prayer[s] morgonbön, morgonandakt (resp. aftonbön, kvällsandakt)
            • the evening was getting on det började bli sent på kvällen, kvällen var långt liden
            • good evening god afton, god dag; adjö
            • I have nothing on this evening vard. jag har inget för mig (inget planerat för) i kväll
            • even if även (till och med) om, om också <even if I had seen it>
            • on an even keel a) sjö. på rät köl b) bildl. på rät köl; i balans
            • last evening i går kväll
            • even (still) less ännu mindre
            • even at the best of times he is… även när han är som bäst är han…
            • break even vard. få det att gå ihop (jämnt upp), balansera inkomster och utgifter; varken vinna eller förlora
            • ⁅they were tired out⁆ by evening mot kvällen (när kvällen kom)…
            • even a cat may look at a king får man inte ens titta på dig?
            • evening classes kvällskurs[er]
            • not [even] a dog's chance vard. inte skuggan av en chans
            • evening dress, m.fl.se resp. ord
            • in the dusk of the evening i kvällsmörkret
  • Kontakt: Norstedts Förlagsgrupp AB,
  • Ordboksredaktionen, Box 2052, 103 12 Stockholm.
  • e-post: infoord@norstedts.se
  • Org.nr 556045-7748.