• Mark 

    [mɑ:k]Exempel
     
    • mansnamn

       

      bibl. Markus

       
      • Exempel:
      • St. (Saint) Mark the Evangelist evangelisten Markus
  • 1 

    mark 

    [mɑ:k]
     
    • substantiv

      mark mynt

       
  • 2 

    mark 

    [mɑ:k]
     
    • substantiv

      märke, fläck <who has made these dirty marks on my new book?>, prick; ärr; spår

       
      • Exempel:
      • leave (make) a mark on sätta sitt märke (sin prägel) på, lämna spår hos; göra [starkt] intryck på <his book made a great mark on the critics>
      • the pen leaves no mark pennan tar inte
      • leave one's mark lämna spår efter sig
      • make one's mark [in the world] göra sig ett namn, utmärka sig, bli berömd

      [känne]tecken, kännemärke, bevis <of på>; uttryck <of för>

       
      • Exempel:
      • ⁅grey hair is not always⁆ a mark of age …ett ålderstecken
      • a mark of ⁅good breeding (health, suffering)⁆ ett tecken på…
      • a mark of gratitude ett bevis på (uttryck för) tacksamhet

      märke, tecken; bomärke <make (rita) one's mark>

       
      • Exempel:
      • the mark of the beast bibl. vilddjurets märke
      • exclamation mark el. mark of exclamation utropstecken
      • mark of origin hand. ursprungsbeteckning
      • John Smith, his mark John Smiths bomärke
      • put a mark against sätta märke för

      riktmärke <the tower was a mark for the flyers>; sjömärke

       

      streck på en skala, märke på t.ex. logglina, [normal] standard; inställning på t.ex. ugnsvred

       
      • Exempel:
      • overstep the mark överskrida gränsen, gå för långt
      • pass the million mark passera miljonstrecket
      • be below the mark a) inte hålla (fylla) måttet, vara otillfredsställande, inte uppfylla kraven, vara under genomsnittet b) inte vara kry (i form)
      • be up to the mark a) hålla (fylla) måttet, vara tillfredsställande (nog) b) vara [riktigt] kry (i sitt esse, i form)
      • I don't feel quite up to the mark jag känner mig inte riktigt kry (i form)
      • keep sb up to the mark bildl. ta ngn i örat

      betyg <get good marks>, poäng <get 72 marks out of 100 for (i) geography>

       
      • Exempel:
      • he got a bad mark for being late han fick anmärkning för sen ankomst

      mål, prick, skottavla; boxn. solarplexus, maggrop

       
      • Exempel:
      • he's an easy mark vard. han är ett tacksamt offer lättlurad
      • hit the mark a) träffa prick (rätt) b) slå huvudet på spiken c) lyckas
      • miss the mark a) bomma, missa [målet] b) förfela sitt mål, misslyckas c) missta sig <äv. fall short of the mark>
      • beside the mark vid sidan av [målet] äv. bildl., inte på sin plats
      • ⁅your calculation⁆ is beside the mark …håller inte streck
      • that is nearer the mark det kommer sanningen närmare
      • wide of the mark, se wide, wide

      sport. startlinje

       
      • Exempel:
      • on your marks, get set, go! på era platser (klara), färdiga, gå!
      • quick (slow) off the mark snabb (långsam, trög) i starten, snabb (långsam) i vändningarna

      typ, modell t.ex. av flygplan <Meteor Mark IV>; kvalitet, sort; vard. typ <she's just my mark>, stil

       
      • Exempel:
      • that's just your mark vard. (iron.) det är något [som passar] för dig, det är väl din stil

      Exempel

       
      • Exempel:
      • of mark av [stor] betydelse, betydande, framstående <a man of mark>
      • of great mark av stor betydelse, mycket betydande (framstående)

      vet.med. böna hos häst <äv. mark of mouth>

       

      Exempel

       
      • Exempel:
      • [God] save the mark ursäktande el. ironiskt om jag så får säga, med förlov [sagt]; gubevars

      hist. allmänning

       

      åld. gräns; gränsland

       
    • transitivt verb

      sätta märke[n] på, märka <mark sth with chalk, mark clothes (linen)>; stämpla; prissätta; notera, anteckna <the teacher marked the pupil absent (som frånvarande)>

       
      • Exempel:
      • mark one's man utse sitt offer
      • mark red stryka (pricka) för med rött
      • mark down a) sätta ned [priset på] b) notera, anteckna
      • mark off avgränsa <mark off an estate>; märka ut <mark off a border>
      • mark up a) märka upp b) sätta upp [priset på] c) vard. skriva upp, lämna på krita

      markera <the walls mark the boundary of the estate>; utmärka, känneteckna <qualities that mark a great leader>, prägla; märka, sätta [sina] spår hos <such an experience marks you>; beteckna <this speech marks a change of policy>; visa; uttrycka <her smile marked her happiness>, demonstrera, ange, betona

       
      • Exempel:
      • be marked by suffering vara märkt av lidande
      • his writing was marked by originality hans stil präglades av originalitet
      • mark time a) göra på stället marsch b) bildl. stå och stampa på samma fläck, ligga i dödvatten (stilla) c) försöka klara sig <we must mark time till the goods arrive>
      • mark the time slå takten

      sport. markera

       

      betygsätta, rätta <mark a paper (skrivning)>; bedöma <this essay is difficult to mark>

       

      pricka (märka) ut <mark a route>

       
      • Exempel:
      • mark off pricka för
      • mark out staka ut <mark out boundaries>; strecka; planera; utse, välja ut, bestämma <for till>

      märka, lägga märke till; lägga på hjärtat; jakt. ta märke på <äv. mark down>

       
      • Exempel:
      • mark me el. mark my words märk (sanna) mina ord, kom ihåg vad jag säger, kom det ihåg
      • mark well märk väl, nota bene
    • intransitivt verb

      sätta märken

       
      • Exempel:
      • this pen won't mark den här pennan tar inte

      sport. markera; föra protokoll

       

      märka, se upp

       
  • St. Mark 

     
    Det här ordet visas bara i Engelska Plus. Välkommen att prenumerera för 19 SEK/mån.
    • D-mark 

       
      Det här ordet visas bara i Engelska Plus. Välkommen att prenumerera för 19 SEK/mån.
      • identification mark 

        [aɪˌdentɪfɪˈkeɪʃ(ə)nmɑ:k]
         
        • substantiv

          igenkänningstecken

           
      • interrogation mark 

        [ɪnˌterə(ʊ)ˈgeɪʃ(ə)nmɑ:k] och
         
        interrogation point  [ɪnˌterə(ʊ)ˈgeɪʃ(ə)npɔɪnt]
         
        • substantiv

          frågetecken

           
      • strawberry mark 

        [ˈstrɔ:b(ə)rɪmɑ:k]
         
        • substantiv

          rödaktigt födelsemärke, eldsmärke

           
      • beauty mark 

        [ˈbju:tɪmɑ:k]
         
      • punctuation mark 

        [ˌpʌŋ(k)tjʊˈeɪʃ(ə)nmɑ:k]
         
        • substantiv

          skiljetecken, interpunktionstecken

           
      • quotation mark 

        [ˌkwəʊˈteɪʃ(ə)nmɑ:k]
         
        • substantiv

          citationstecken, anföringstecken

           
      • Kite mark 

         
        Det här ordet visas bara i Engelska Plus. Välkommen att prenumerera för 19 SEK/mån.
        • hash mark 

           
          Det här ordet visas bara i Engelska Plus. Välkommen att prenumerera för 19 SEK/mån.
          • section mark 

             
            Det här ordet visas bara i Engelska Plus. Välkommen att prenumerera för 19 SEK/mån.
            • stress mark 

              [ˈstresmɑ:k]
               
              • substantiv

                fonet. accenttecken

                 
            • question mark 

              [ˈkwestʃ(ə)nmɑ:k]
               
              • substantiv

                frågetecken äv. bildl.

                 
            • ripple mark 

               
              Det här ordet visas bara i Engelska Plus. Välkommen att prenumerera för 19 SEK/mån.
              • Charter Mark 

                 
                Det här ordet visas bara i Engelska Plus. Välkommen att prenumerera för 19 SEK/mån.
                • hoof mark 

                   
                  Det här ordet visas bara i Engelska Plus. Välkommen att prenumerera för 19 SEK/mån.
                  • black mark 

                    [ˌblækˈmɑ:k]
                     
                    • substantiv

                      [skam]fläck; kritik, anmärkning

                       
                  • gas mark 

                    [ˈgæsmɑ:k]
                     
                    • substantiv

                      inställning på vred till gasspis

                       
                      • Exempel:
                      • preheat the oven to gas mark 6 sätt ugnen på 200 °C
                  • high water mark 

                     
                    Det här ordet visas bara i Engelska Plus. Välkommen att prenumerera för 19 SEK/mån.
                    • Plimsoll line 

                      [ˈplɪms(ə)llaɪn] och
                       
                      Plimsoll mark  [ˈplɪms(ə)lmɑ:k]
                       
                      • substantiv

                        sjö. lastmärke, fribordsmärke; åld. plimsollmärke

                         
                    • low-water mark 

                      [ˌləʊˈwɔ:təmɑ:k] (förk.LWM)
                       
                      • substantiv

                        lågvattensmärke, lågvattenslinje

                         
                    • marked 

                      [mɑ:kt]
                       
                      • adjektiv

                        märkt etc.; jfr mark

                         
                        • Exempel:
                        • a finely marked animal ett vackert tecknat djur
                        • marked cards märkta falska kort
                        • he was a marked man han var på förhand dömd (märkt för livet)
                        • marked price utsatt pris
                        • marked for utsedd (predestinerad) till, bestämd för

                        markerad <strongly marked features>, utpräglad <a marked American accent>; tydlig, påfallande, uppenbar, påtaglig, markant <a marked difference (improvement)>; öppet visad

                         
                    • marking 

                      [ˈmɑ:kɪŋ]
                       
                      • adjektiv

                        märk-, märknings-; stämpel-, stämplings-

                         
                      • substantiv

                        märkning, stämpling; markering äv. sport.; betygsättning, rättning <marking of examination papers>; jfr f.ö. mark

                         

                        teckning <the marking of a bird's feather (an animal's skin)>

                         
                    • Marks & Sparks 

                       
                      Det här ordet visas bara i Engelska Plus. Välkommen att prenumerera för 19 SEK/mån.
                      • Marks & Spencer 

                        [ˌmɑ:ksən(d)ˈspensə]
                         
                        • stor varuhuskedja <äv. Marks & Spencer's>

                           
                      • marking ink 

                         
                        Det här ordet visas bara i Engelska Plus. Välkommen att prenumerera för 19 SEK/mån.
                        • marking iron 

                           
                          Det här ordet visas bara i Engelska Plus. Välkommen att prenumerera för 19 SEK/mån.
                          • speech marks 

                            [ˈspi:tʃmɑ:ks]
                             
                            • substantiv i plural

                              anföringstecken

                               
                          • CE-marking 

                            [ˌsi:i:ˈmɑ:kɪŋ]
                             
                            • substantiv

                              EU. CE-märkning

                               
                          • skid marks 

                            [ˈskɪdmɑ:ks]
                             
                            • substantiv i plural

                              sladdmärken, sladdspår, bromsspår

                               
                          • well-marked 

                             
                            Det här ordet visas bara i Engelska Plus. Välkommen att prenumerera för 19 SEK/mån.
                            • scuff marks 

                              [ˈskʌfmɑ:ks]
                               
                              • substantiv i plural

                                märken (repor) efter skor

                                 
                            • full marks 

                              [ˌfʊlˈmɑ:ks]
                               
                              • substantiv i plural

                                alla rätt; högsta betyg äv. bildl.

                                 
                            • Fraser från andra ställen i ordboken
                            • exclamation mark (sign, amer. äv. point) el. mark (note, sign) of exclamation utropstecken
                            • toe the line (mark)äv. a) ställa upp sig b) bildl. följa partilinjerna; lyda order; hålla sig på mattan
                            • mark the turn of the tide markera (beteckna) en vändpunkt
                            • wide of the mark (jfr wide); alldeles fel, orimlig, alldeles uppåt väggarna <your answer was wide of the mark>
                            • be wide of the markäv. a) skjuta över målet <his criticism was wide of the mark> b) gissa alldeles galet
                            • fall (go) wide [of the mark] a) falla [ned] (gå) långt vid sidan [av målet], gå fel, missa <the shot went wide> b) vara (bli) ett slag i luften
                            • he spoke wide of the mark vad han sade var alldeles uppåt väggarna
                            • printer's mark boktryckarmärke, signet
                            • slash[mark] snedstreck
                            • low marks skol. låga (dåliga) betyg
                            • lubber's line (mark, point) styrstreck
                            • manufacturer's mark fabriksmärke
                            • ⁅he got 90 marks⁆ out of a maximum of 100 …av maximalt (maximala) 100, …av 100 möjliga
                            • miss the mark, se mark
                            • overreach the mark skjuta över målet äv. bildl.
                            • overshoot the mark skjuta över målet; bildl. äv. gå för långt, ta till i överkant, överdriva
                            • overstep the mark sport. göra ett övertramp; bildl. äv. gå för långt, gå till överdrift, överdriva
                            • hit the mark (target) träffa prick (rätt); lyckas
                            • impress a mark on sätta ett märke på
                            • a man of marked individuality en särpräglad personlighet
                            • mark of interrogation frågetecken
                            • leading marks sjö. ensmärken
                            • discriminating mark kännetecken, kännemärke
                            • distinctive character (mark) egenart, särprägel
                            • distinguishing mark [speciellt] kännetecken
                            • ditto mark citationstecken för upprepning
                            • he is easy game (easy meat el. an easy mark) han är ett lätt byte (en lättlurad stackare)
                            • mark an epoch (a new epoch) bilda epok
                            • man-to-man marking sport. punktmarkering

Ta med dig ordboken i mobilen

Med våra engelska ordappar har du alltid nära till rätt ord och översättning.

Fler ordboksappar