Engelsk parlör

  • Artighetsfraser m.m.

    Adjö!
    Good-bye!

    Får jag presentera …
    I’d like you to meet …

    God afton!
    Good evening!

    God dag!
    se God morgon, God middag, God kväll

    God middag!
    Good afternoon!

    God morgon!
    Good morning!

    God natt!
    Good night!

    Hej!
    Hello!

    Hej då!
    Bye-bye!

    Hör av er (dig)!
    Stay in touch!

    Kör försiktigt!
    Drive carefully!

    Lycka till!
    Good luck!

    Trevlig resa!
    Have a nice trip!

    Trevligt att träffas!
    Nice meeting you!

    På återseende!
    I’ll be seeing you!

    Vad heter ni (du)? Jag heter …
    What’s your name? My name’s …

    Vi ses i morgon (nästa vecka, etc.)!
    See you tomorrow (next week, etc.)!

    Välkomna (Välkommen)!
    Welcome!

  • Klockan

    Hur mycket är klockan?
    What time is it?

    Vi ses klockan två.
    I’ll see you at two o’clock.

    Klockan är …
    It’s …
    två
    two o’clock
    fem över två
    five past two
    tio över två
    ten past two
    kvart över två
    a quarter past two
    tjugo över två
    twenty past two
    fem i halv tre
    twenty-five past two
    halv tre
    two thirty
    fem över halv tre
    twenty-five to three
    tjugo i tre
    twenty to three
    kvart i tre
    a quarter to three
    tio i tre
    ten to three
    fem i tre
    five to three

  • Lokala transportmedel m.m.

    Med vilken buss kommer jag till …?
    I want to go to … Which bus should I take?

    Måste man byta?
    Do I (we) have to change buses (trains)?

    Var är närmaste busshållplats (tunnelbanestation)?
    Where is the nearest bus stop (underground station)?

    Jag ska till …
    I’m going to …

    Kan ni säga till var jag ska stiga av?
    Can you tell me which stop to get off at?

    Rakt fram och sedan till vänster (höger).
    Straight ahead and then to the left (right)

    Kan ni ringa efter en taxi, tack.
    Would you call a taxi, please?

    Var snäll och kör till flygplatsen.
    The airport, please.

  • På resa

    Var ligger närmaste resebyrå?
    Where is the nearest travel agency?

    Var ligger Svenska ambassaden (konsulatet)?
    Where is the Swedish embassy (consulate)?

    Hur lång tid tar resan?
    How long does the trip take?

    Hur dags är vi i …?
    When do we arrive in …?

    Kan jag få en tidtabell?
    Can I have a timetable?

    Jag skulle vilja avbeställa den här biljetten.
    I’d like to cancel this ticket.

    När går bussen (båten, flyget, tåget) till …?
    When does the bus (boat, flight, train) for … leave?

  • Språk och nationalitet

    Varifrån är ni (du)?
    Where do you come from?

    Jag är från Sverige.
    I’m from Sweden.

    Jag är svensk (svenska).
    I’m Swedish.

    Talar ni (du) engelska?
    Do you speak English?

    Jag pratar inte så bra engelska, men jag förstår lite.
    I don’t speak much English, but I understand a little.

    Jag förstår inte vad ni (du) säger.
    I don’t understand you.

    Finns det någon här som talar engelska?
    Is there anyone here who speaks English?

    Jag talar inte engelska.
    I don’t speak English.

    Jag talar bara lite engelska.
    I only speak a little English.

    Jag talar inte engelska så bra.
    I don’t speak English very well.

    Kan ni (du) tala lite långsammare?
    Could you speak more slowly, please?

    Var snäll och säg om det!
    Would you repeat that, please?

    Vad betyder det här?
    What does this mean?

    Vad heter det på engelska?
    What is it called in English?

    Hur stavas det?
    How do you spell it?

    Kan ni (du) bokstavera det?
    Could you spell it, please?

    Vad sa ni (du)?
    What did you say?

    Kan ni (du) översätta det här till engelska?
    Could you translate this into English?

  • Vanliga ord och fraser

    När man ber om något lägger man till först eller sist: 
    please

    Det finns …
    There’s …

    Det gör ingenting!
    Never mind!

    Ett ögonblick.
    One moment.

    Får jag komma in?
    May I come in?

    Förlåt!
    Sorry!

    Förlåt, jag hörde inte?
    Sorry, I didn’t catch that.

    Förlåt, kan jag få komma förbi?
    Excuse me, can I get through?

    Förlåt, var ligger …?
    Excuse me, where is …?

    ja tack, gärna
    yes, please!

    det gör jag gärna
    I’d love to!

    det vill jag gärna
    with pleasure!

    Hjälp!
    Help!

    Hjälp mig att …
    Can you help me …

    Hur?
    How?

    Hur dags?
    At what time?

    Hur mycket?
    How much?

    Hur mycket kostar det?
    How much is it?

    Hur mår ni (du)?
    How are you?

    Hur sa?
    I beg your pardon?

    Ingen orsak!
    Not at all!

    Inte alls.
    Not at all.

    Ja.
    Yes.

    Ja tack.
    Yes, please.

    Jag behöver …
    I need …

    Jag fryser.
    I’m cold.

    Jag förstår.
    I understand.

    Jag förstår inte.
    I don’t understand.

    Jag är hungrig (trött, törstig).
    I’m hungry (tired, thirsty).

    Jag skulle vilja ha …
    I’d like …

    Jaså.
    Oh!

    Javisst.
    Certainly.

    Kan jag få …
    Could I have …

    Kan ni (du) säga mig …?
    Could you tell me …?

    Kan ni (du) visa mig …?
    Can you show me …?

    Kom in!
    Come in!

    Lite.
    A little.

    Med nöje.
    With pleasure.

    Nej.
    No.

    Nej tack.
    No, thank you.

    När?
    When?

    Skål!
    Cheers!

    Smaklig måltid!
    Enjoy your meal!

    Stör jag?
    Am I disturbing you?

    Tack.
    Thank you!

    Tack, detsamma!
    You, too!

    Tack för hjälpen!
    Thanks for the help!

    Tack så mycket!
    Thank you very much!

    Tusen tack!
    Thanks so very much!

    Tyvärr, …
    I’m sorry but …

    Ursäkta!
    Excuse me!

    Vad sa du?
    What did you say?

    Var?
    Where?

    Var finns (ligger) …?
    Where’s …?

    Var ligger närmaste post (bank)?
    Where’s the nearest post office (bank)?

    Var så god:

    när man överräcker något: 
    Here you are!

    då man bjuder: 
    Help yourself!

    vid artig uppmaning
    Would you please …

    vid tillåtelse
    Certainly!

    Varför?
    Why?

  • Vid gränsen

    Kan jag få se på ert pass?
    May I have your passport?

    Hur länge har ni tänkt stanna?
    How long are you planning to stay?

    Vill ni vara snäll och fylla i den här blanketten.
    Fill in this form, please.

    Har ni något att förtulla?
    Do you have anything to declare?

    Jag har inget att förtulla.
    I have nothing to declare.

    Var snäll och öppna den här resväskan.
    Open this suitcase, please.

    Alltsammans är saker för eget bruk.
    This is all for personal use.

    Har ni cigaretter eller sprit?
    Do you have cigarettes or spirits?

    Var finns växelkontoret?
    Where is the currency exchange?

  • Övriga uttryck (skyltar o.d.)

    höger – vänster
    right – left

    till höger – till vänster
    to the right – to the left

    damer – herrar
    ladies – gentlemen

    ingång – utgång
    entrance – exit

    kallt – varmt
    cold – hot

    ledigt – upptaget
    free – occupied

    rökning förbjuden
    no smoking

    rökning tillåten
    smoking allowed

    stängt – öppet
    closed – open
    damtoalett
    ladies’

    herrtoalett
    men’s