Fransk parlör

  • Artighetsfraser m.m.

    Adjö! 
    Au revoir!

    Får jag presentera ...
    Je vous présente ...

    God afton! 
    Bonsoir!

    God dag! 
    Bonjour!

    God middag! 
    Bonjour!

    God morgon! 
    Bonjour!

    God natt! 
    Bonne nuit!

    Hej! 
    Salut! 
    Bonjour!

    Hej då! 
    Salut!
    Au revoir!

    Hör av er! 
    Donnez-moi de vos nouvelles!

    Kör försiktigt! 
    Soyez prudent au volant!

    Lycka till! 
    Bonne chance!

    Trevlig resa! 
    Bon voyage!

    Trevligt att träffas! 
    Heureux de vous avoir rencontré!

    På återseende! 
    À bientôt!

    Vad heter ni? 
    Comment vous appelez-vous?

    Jag heter ...
    Je m’appelle ...

    Vi ses i morgon (nästa vecka)! 
    À demain (À la semaine prochaine)!

    Välkommen (Välkomna)! 
    Bienvenue!

  • Klockan

    Hur mycket är klockan? 
    Quelle heure est-il?

    Vi ses klockan två. 
    On se voit à deux heures.

    Klockan är ...
    Il est ..

    två. 
    deux heures.

    fem över två. 
    deux heures cinq.

    kvart över två. 
    deux heures et (un) quart.

    fem i halv tre. 
    deux heures vingt-cinq.

    halv tre. 
    deux heures et demie.

    fem över halv tre. 
    trois heures moins vingt-cinq.

    kvart i tre. 
    trois heures moins le quart.

    fem i tre. 
    trois heures moins cinq.

  • På resa

    Var ligger närmaste turistbyrå? 
    Où se trouve l’office du tourisme le plus proche?

    Var ligger Svenska ambassaden (konsulatet)? 
    Où se trouve l’Ambassade (le Consulat) de Suède?

    Hur lång tid tar resan? 
    Combien de temps prend le voyage?

    Hur dags är vi i ...? 
    À quelle heure arrive-t-on à ...?

    Kan jag få en tidtabell? 
    Est-ce que je pourrais avoir un horaire?

    Jag skulle vilja avbeställa den här biljetten. 
    Je voudrais décommander ce billet.

    När går bussen (båten, flyget, tåget) till ...? 
    Quand (À quelle heure) partle bus (le bateau, l’avion, le train) pour ...?

  • Räkneord

    0 
    zéro

    1 
    un une

    2 
    deux

    3 
    trois

    4 
    quatre

    5 
    cinq

    6 
    six

    7 
    sept

    8 
    huit

    9 
    neuf

    10 
    dix

    11 
    onze

    12 
    douze

    13 
    treize

    14 
    quatorze

    15 
    quinze

    16 
    seize

    17 
    dix-sept

    18 
    dix-huit

    19 
    dix-neuf

    20 
    vingt

    21 
    vingt et un

    22 
    vingt-deux

    30 
    trente

    31 
    trente et un

    32 
    trente-deux

    40 
    quarante

    50 
    cinquante

    60
    soixante

    70 
    soixante-dix

    71 
    soixante et onze

    72 
    soixante-douze

    80 
    quatre-vingts

    81 
    quatre-vingt-un

    82 
    quatre-vingt-deux

    90 
    quatre-vingt-dix

    91 
    quatre-vingt-onze

    92 
    quatre-vingt-douze

    100 
    cent

    101 
    cent un

    102 
    cent deux

    200 
    deux cents

    201 
    deux cent un

    202 
    deux cent deux

    1000 
    mille

    1001 
    mille un

    1002 
    mille deux

    1100 
    mille cent onze cent

    2000 
    deux mille

    1 000 000

    un million

    2 000 000 
    deux millions

    1000 000 000 
    un milliard

    2000 000 000 
    deux milliards

  • Språk och nationalitet

    Från vilket land kommer ni? 
    De quel pays êtes-vous?

    Jag är från Sverige. 
    Je suis originaire de (Je viens de) Suède.

    Jag är svensk (svenska). 
    Je suis Suédois (Suédoise).

    Talar ni franska? 
    Parlez-vous français?

    Jag talar inte franska. 
    Je ne parle pas français.

    Jag talar bara lite franska. 
    Je ne parle qu’un petit peu français.

    Jag pratar inte så bra franska, men jag förstår lite. 
    Je ne parle pas très bien français, mais je comprends un peu.

    Jag förstår inte vad ni säger. 
    Je ne comprends pas ce que vous dites.

    Finns det någon här som talar engelska? 
    Est-ce qu’il y a quelqu’un ici qui parle anglais?

    Kan ni tala lite långsammare? 
    Pouvez-vous parler un peu plus lentement?

    Var snäll och säg om det! 
    Voulez-vous répéter, je vous prie?

    Vad betyder det här? 
    Qu’est-ce que ça veut dire?

    Vad heter det på franska? 
    Comment dit-on en français?

    Hur stavas det? 
    Comment ça s’écrit?

    Kan ni bokstavera det? 
    Pouvez-vous épeler?

    Vad sa ni?
    Qu’est-ce que vous avez dit? 

  • Vanliga ord och fraser

    När man ber om något tilläggs först eller sist:
    s’il vous plaît

    Det finns ... 
    Il y a ...

    Det gör ingenting! 
    Ça ne fait rien!

    Ett ögonblick. 
    Un instant.

    Förlåt! 
    Pardon!

    Förlåt, jag hörde inte? 
    Pardon, je n’ai pas entendu?

    Förlåt, kan jag få komma förbi? 
    Pardon, je peux passer?

    Förlåt, var ligger ...? 
    Pardon, où se trouve ...?

    Gärna. 
    Volontiers. 
    Avec plaisir.

    Hjälp! 
    Au secours! 
    À l’aide!

    Hjälp mig att ... 
    Aidez-moi à ...

    Hur? 
    Comment?

    Hur dags? 
    À quelle heure?

    Hur mycket? 
    Combien?

    Hur mycket kostar det? 
    Combien ça coûte?

    Hur mår du? 
    Comment vas-tu?

    Hur mår ni? 
    Comment allez-vous?

    Hur sa? 
    Comment?

    Hur är det? 
    Comment ça va?

    Ingen orsak! 
    Il n’y a pas de quoi!

    Inte alls. 
    Pas du tout.

    Ja. 
    Oui.

    Ja tack. 
    Oui, s’il vous plaît.

    Jag behöver ...
    J’ai besoin de ...

    Jag fryser. 
    J’ai froid.

    Jag förstår. 
    Je comprends.

    Jag förstår inte. 
    Je ne comprends pas.

    Jag är hungrig (törstig). 
    J’ai faim (soif).

    Jag är trött. 
    Je suis fatigué.

    Jag skulle vilja ha ... 
    Je voudrais ...

    Javisst. 
    Bien sûr.

    Kan jag få ... 
    Est-ce que je pourrais avoir ...

    Kan ni säga mig ...? 
    Est-ce que vous pouvez me dire ... ?

    Kan ni visa mig ...?
    Est-ce que vous pouvez me montrer ... ?

    Lite. Un peu. 
    Med nöje. Avec plaisir.

    Nej. 
    Non.

    Nej tack. 
    Non merci.

    När? 
    Quand?

    Skål! 
    À votre santé!

    Smaklig måltid! 
    Bon appétit!

    Stör jag? 
    Est-ce que je vous dérange?

    Tack. 
    Merci.

    Tack, detsamma! 
    Merci, vous aussi!

    Tack så mycket! 
    Merci beaucoup!

    Tyvärr! 
    Malheureusement!

    Ursäkta!
    Pardon!

    Vad sa du? 
    Qu’est-ce que tu as dit?

    Var? 
    Où?

    Var finns (ligger) ...?
    Où se trouve ... ?

    Var ligger närmaste post (bank)? 
    Où se trouve le bureau de poste le plus proche (la banque la plus proche)?

    Var så god när man överräcker något: 
    Tenez! 
    Voilà! 
    Voilà Madame (Mademoiselle, Monsieur)!

    då man bjuder el. vid tillåtelse:
    Je vous en prie!

    vid artig uppmaning:
    Je vous en prie!
    Faites!

    Varför? 
    Pourquoi?

  • Vid gränsen

    Kan jag få se på ert pass? 
    Puis-je voir votre passeport, s’il vous plaît?

    Hur länge har ni tänkt stanna? 
    Quelle est la durée de votre séjour?

    Vill ni vara snäll och fylla i den här blanketten. 
    Veuillez remplir ce formulaire.

    Har ni något att förtulla? 
    Avez-vous quelque chose à déclarer?

    Jag har inget att förtulla. 
    Je n’ai rien à déclarer.

    Var snäll och öppna den här väskan. 
    Veuillez ouvrir cette valise.

    Har ni cigaretter eller sprit? 
    Avez-vous des cigarettes ou de l’alcool?

    Var finns växelkontoret? 
    Où se trouve le bureau de change?

  • Övriga uttryck (skyltar o.d.)

    höger – vänster 
    droite – gauche

    till höger – till vänster 
    à droite – à gauche

    damer – herrar 
    femmes – hommes 
    dames – messieurs

    ingång – utgång 
    entrée – sortie

    varmt – kallt 
    chaud – froid

    ledigt – upptaget 
    libre – occupé

    rökning förbjuden 
    défense de fumer

    rökning tillåten 
    fumeurs

    stängt – öppet 
    fermé – ouvert

    toalett 
    toilettes

    damtoalett 
    dames

    handikapptoalett 
    toilettes pour handicapés

    herrtoalett
    hommes messieurs